Charlie Bravo Posted March 22, 2010 Report Share Posted March 22, 2010 Riprendendo l'altra discussione : http://www.betasom.it/forum/index.php?show...mp;#entry311738 Ripropongo la canzone "Kapitan Kolesnikov" del gruppo russo DDT : http://rutube.ru/tracks/1265573.html?relat...f8572fe150a3e17 http://russianmusicvideos.blogspot.com/200...kolesnikov.html Chi potrà dire qualche parola sensata sulla nostra morte? Purtroppo i marinai non hanno scatole nere su cui lasciare traccia. La matita si rompe, è freddo e buio. Il Capitano Kolesnikov sta scrivendo una lettera per noi. La matita si rompe, è freddo e buio. Il Capitano Kolesnikov sta scrivendo una lettera per noi. Nei gelidi abissi solo pochi di noi rimangono. Due compartimenti sono esplosi e tre altri sono in fiamme. So che non c’è possibilità di uscirne vivi ma se mi crederete, la mia lettera giungerà vostri cuori. So che non c’è possibilità di uscirne vivi ma se mi crederete, la mia lettera giungerà vostri cuori. Il Kursk è stato spinto nelle profondità dallo scoppio, nel suo addio con i suoi cavi strappati ha spezzato anche le nostre vite. Mentre sopra nelle acque torbide, le navi e i gabbiani se ne vanno, sul fondo giace il nostro battello ma com’è lontana la terra, Mentre sopra nelle acque torbide, le navi e i gabbiani se ne vanno, sul fondo giace il nostro battello ma com’è lontana la terra, Dopo diranno ogni genere di bugia su cosa è accaduto. La Commissione vi dirà come è stato difficile morire? Chi di noi è più lo stesso ora? Chi è un eroe e chi uno sconfitto? Il Capitano Kolesnikov sta scrivendo una lettera per noi. Chi di noi è più lo stesso ora? Chi è un eroe e chi uno sconfitto? Il Capitano Kolesnikov sta scrivendo una lettera per noi. Testo di Yuriy Shevchuk. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
malaparte* Posted March 22, 2010 Report Share Posted March 22, 2010 Ottimo, CB. Ricevuto forte e chiaro. E grazie per la traduzione. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Charlie Bravo Posted March 22, 2010 Author Report Share Posted March 22, 2010 (edited) Cara Malaparte, con l'avermi (incautamente) indicato la sezione Audioteca potresti aver creato un mostro. Lo spleen russo lo sento come molto vicino e c'è il repertorio di un intero certo noto Coro Militare che lo manifesta benissimo... :s03: :s03: Edited March 22, 2010 by Charlie Bravo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
malaparte* Posted March 22, 2010 Report Share Posted March 22, 2010 Già, ora che ci penso! :s68: quel certo Coro l'ho pure ascoltato in diretta...praticamente sotto casa mia. Sa, dalle parti mie veniva abbastanza spesso.... Intrigante 'sta faccenda dello spleen....mi sa che sia una "malattia" abbastanza diffusa...oserei dire pericolosa. Ero alla chiusura delle Olimpiadi di Mosca del 1980: tra Rakmaninov e Mussorsky, fatto sta che piangevano tutti come fontane. Uno stadio di lacrimanti. Signor Charlie, Lei posti, posti pure che attendiamo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
malaparte* Posted August 10, 2010 Report Share Posted August 10, 2010 Ogni tanto me lo risento....Kursk: è francamente un buon nome per una grossa balena goffa, quale compare nelle immagini introduttive del video. E non arrabbiatevi, perché non c'è nessuna intenzione nascosta. Voglio dire, magari per gli esperti era un delfino, io esteticamente lo vedo come una balena goffa. Ogni volta che lo sento....vorrei che fossero tanti a sentirlo. Soprattutto a saperlo. Ricordarlo , poi, sarebbe "ipotetica dell'irrealtà". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LT Melekhin * Posted August 10, 2010 Report Share Posted August 10, 2010 Le stragi di stato... non solo a casa nostra Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.