The Trade - Il Mestiere

[malaparte*]

Solo poche note (non ho tempo di sviluppare una ricerca più approfondita) per segnalare che Rudyard Kipling (che per inciso nel 1915 aveva perso un figlio in guerra), nel 1916 venne contattato a livello ufficiale per scrivere un testo sui sommergibili, da lui intitolato “The trade” che venne tradotto dall’Amm. Bravetta come “Il Mestiere”. Questa la scheda bibliografica, dall’OPAC dell’SBN.

 

Livello bibliografico Monografia

Tipo di documento Testo a stampa

Autore Kipling, Rudyard

Titolo Il mestiere : storie di sottomarini britannici / raccontate da Rudyard Kipling ; tradotte da Ettore Bravetta

Pubblicazione Londra : Darling & son, 1916

Descrizione fisica 54 p. ; 18 cm

Note generali Sul front.: Agosto-Settembre 1915

Nomi • Kipling , Rudyard

• Bravetta, Ettore

 

Altri titoli collegati [Titolo parallelo] The trade.

 

Paese di pubblicazione GRAN BRETAGNA

Lingua di pubblicazione INGLESE

Codice del documento IT\ICCU\UBO\1908080

Localizzazioni

 

 

BO0311

UBORS IT\ICCU\UBO\1908080

Biblioteca del Museo civico del Risorgimento - Bologna - BO

 

RM0255

IEI02 IT\ICCU\UBO\1908080

Biblioteca di storia moderna e contemporanea - Roma - RM

 

RM0280

RML01 IT\ICCU\UBO\1908080

Biblioteca universitaria Alessandrina - Roma - RM

 

Sì, non è che sia facile trovarlo in biblioteca…(ma si dovrebbe forse trovare nell'ediz. completa "Tutte le opere"di Kipling pubbl. da Mursia....)

 

E non posso quindi farne un recensione, ma solo rimandare alla “recensione”di Guido Milanesi, su L’Ancora d’Oro, Milano Ceschina 1931: secondo l’autore, Kipling avrebbe avuto a disposizione documenti dell’Ammiragliato (in piena guerra!) per potersi documentare. Si tratta, da quel che vedo, di storie di sommergibili in azione (E9, E 1, E 14, ecc.) Trade, Mestiere, è (era?) il termine usato per indicare il servizio sui smg.

 

Sui sottomarini Kipling pubblicò anche il poema “The fringes of the fleet” musicato da Edward Elgar (quello di Pomp and Circumstance!! :s12: ), altro personaggio-simbolo dell’Inghilterra. Insomma, una bella operazione pubblicitaria!

 

Livello bibliografico Monografia

Tipo di documento Testo a stampa

Autore Kipling, Rudyard

Titolo The fringes of the fleet / by Rudyard Kipling

Pubblicazione London : MacMillan and Co., 1916

Descrizione fisica 70 p. ; 16 cm.

Nomi • Kipling , Rudyard

 

Soggetti MARINA MILITARE INGLESE - SAGGI

 

Classificazione Dewey 824.9 (19.) SAGGISTICA INGLESE. 1900-

 

Paese di pubblicazione GRAN BRETAGNA

Lingua di pubblicazione INGLESE

Codice del documento IT\ICCU\IEI\0125607

Localizzazioni

 

• Accedi ai servizi di prestito e riproduzioni per le biblioteche selezionate

 

 

 

 

 

IM0001

LIG44 IT\ICCU\IEI\0125607

Biblioteca del Museo Clarence Bicknell - Bordighera - IM

 

RM0255

IEI02 IT\ICCU\IEI\0125607

Biblioteca di storia moderna e contemporanea - Roma - RM

VA0116

LO103 IT\ICCU\IEI\0125607

Biblioteca civica - Varese - VA

 

 

Veramente, da una rapidissima ricerca in rete non ho capito se il titolo The fringes of the fleet sia quello dato da Kipling o da Elgar. Alcuni siti dicono che il titolo kiplinghiano sia Tin Fish (il che mi fa risovvenire l’espressione “Spaghetti Tin” – lattina di spaghetti- riferita ai smg italiani…)

Modificato 13 Novembre, 2009 da malaparte

[Totiano*]

scusami l'ignoranza Valeria, cosa significa "testo a stampa"? è un libro o solo un manoscritto stampato in poche copie per uso ufficio?

[malaparte*]

No, vuol dire che è proprio uno " stampato" (non un manoscritto -lettera, codice trecentesco, o simili-) nè un digitale o simili (DVD, VHS, registrazione sonora...).

Se fosse una specie di "ciclostilato uso ufficio" sarebbe il misterioso "materiale grigio" ed avrebbe tutt'altra descrizione....Il fatto che il livello bibliogtrafico lo indichi come monografia significa , in sostanza, semplicemente che non è un periodico (nè uno spoglio.... :s14: ) e quindi insomma è poprio un libro...

Modificato 14 Novembre, 2009 da malaparte