Addio, Mia Bella, Addio

[malaparte*]

Mon Dieu, proprio agli sgoccioli del 150° verifico che il settore Audioteca è assai carente in campo risorgimentale! Urge provvedere.

Dopo la Gigogin, vai con Addio mia bella addio, altrettanto noto, nato a quanto pare intorno al 1848, ad opera di C.a. Bosi.

Versione, diciamo, “base”

Versione che vorrebbe essere marziale, ma che per i miei gusti ha troppi zumpapà ('sti Alpini!!)

In rete potete sbizzarrirvi con varie versioni.

 

Ho scoperto che , a quanto pare, la canzone ha negli ultimi anni ricevuto una nuova diffusione.

Nel 2004 Antonello Venditti ne ha utilizzato alcuni versi per una sua canzone dallo stesso titolo, riferendosi ai soldati italiani in Iraq. Non conosco la musica, i versi sono questi ( da http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=1315)

In questa terra in ostaggio

non basta il coraggio

ti scrivo e ti penso, Mari'

A questa terra speciale

aspetto Natale

ma Cristo non passa di qui

 

Addio, mia bella, addio

e l'armata se ne va

addio, mia bella, addio

sempre un uomo partirà

perché dentro al suo cuore

non chiede ragione

ma guarda con gli occhi di chi

annulla distanze, accende speranze

non cerca per colpa di chi

 

Addio, mia bella, addio

sempre un uomo partirà

perché in fondo al suo cuore

non chiede ragione

ma guarda con gli occhi di chi

accende speranze, annula distanze

non chiede per colpa di chi

 

Ma in questa terra in ostaggio

non serve coraggio

ti scrivo e ti penso, Mari'

in questa terra speciale

non viene Natale

e Cristo non passa di qui

 

Addio, mia bella, addio

e l'armata se ne va

addio, mia bella, addio

 

A dimostrazione del fatto che le immagini, non c' ’è santo, ci influenzano e come (non a caso siamo il paese dell’Opera), prego confrontare la versione di Luca Barbarossa e Raquel del Rosario a Sanremo 2011 (potete trovarla in Web, con lustrini e lucette) e questa, degli stessi interpreti:

Edited December 3, 2011 by malaparte