Totiano* Posted January 23, 2007 Report Posted January 23, 2007 Titolo: Geschichte des deutschen ubootbaus Autore: Eberhard Rossler Casa editrice: Bernard & Graefe verlag Anno di edizione: 1975 Tomi: 2 Pagine: 270 l'uno Lingua: tedesco Dimensione(cm): 26x21 Prezzo originale: ignoto Titolo: U-boat - i sommergibili tedeschi, tecnica ed evoluzione Autore: Eberhard Rossler Casa editrice: F.lli Melita sditori Anno di edizione: 1993 Tomi: 1 Pagine: 378 Dimensione(cm): 25x24 Prezzo originale: £ 52.000 Perchè insieme? Perchè sono lo stesso libro! La prima edizione è stata successivamente stampata in Gran Bretagna e da qui copiata in Italia. Nei passaggi si sono perse documentazioni fortografiche e i disegni in tavole che erano allegati alla edizione tedesca. Anche le successive traduzioni hanno spesso travisato il significato. Cio non di meno l'opera italiana rimane un ottimo riferimento, specialmente per i neofiti, mentre per i fortunati che conoscono il tedesco l'edizione originale è un'opera completa e soddisfacente anche per i piu esigenti. L'opera italiana si trova ancora bene nelle librerie a meta prezzo, l'opera tedesca e abbastanza ben reperibile in germania (è un opera di riferimento anche per i sommergibilisti tedeschi!) Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.