Ottima analisi, aggiungo una cosiderazione:
Todaro, nel suo rapporto circa l'attacco all'Eumeaus, riferisce di una avaria alla "Noria Calzoni". La noria è il sistema di sollevamento dei proietti mentri Calzoni, lo sappiamo tutti, è una ditta che produce impianti oleodinamici.
Il "tubo" che hai evidenziato sembra terminare troppo in alto per essere comodo alla movimentazone e una apertura laterale sul tubo avrebbe seri problemi ad essere stagna. Insomma, non ne sono convinto ma non ho neancre prove risolutive a favore (provero a chiedere se in archivio Calzoni hanno qualcosa....