Ot: Americ‡ Ma Come Parli?

[Marco U-78 Scirè]

preso da un manualetto dato alle truppe Americane, per la Campagnia in Italia...

 

:s14: :s03: :s03:

[Von Moraht]

:s15: che bello, interessantisimo, ma per la versione tedesca come facevano :s14:

[C.te Simone]

stupendo...lo voglio pure io, però nella versione italiana....così mi becco l' 8 al orale di inglese :s03:

[luciano46]

Non vorrei dire stupidaggini, ma mi sembra, che per la campagna , in Italia, gli Americani abbiano preferito, utilizzare prevalentemente soldati di origine Italiana, per cui era sufficente il manualetto atto a rinverdire la conoscenza liguistica, appresa dai nonni.

Anche perchè nell'Ultima fase della guerra contavano sull'aiuto della popolazione, locale.

Bellissimo documento!!!

:s15: :s15: :s15:

 

Ciao

Luciano

[Von Skion]

veramente molto carino, bravo Marco.

[Visitatore Pesce persico]

La CGIL preannuncia per sabato una grande manifestazione nazionale a Roma.

 

No alla guerra senza se e senza ma! No alla guerra dei petrolieri Roosevelt, Truman e Eisenhower! Via subito le truppe alleate dall'Italia! :s04:

[sonar]

Una vera chicca!!!! :s02: :s01: ...........va considerato che molti italo americani o figli di italiani ma già nati li ,parlavano una lingua che era un misto di italiano e forti influenze dialettali ..............anzi tante volte parlavano e capivano solo i dialetti appresi in famiglia..............

Modificato 26 Giugno, 2005 da sonar

[luciano46]

Vero Sonar, praticamente, ancora oggi, per esempio a New York, si parla, lo slang, una specie di dialetto, con parole Inglesi,Italiane e dialettali, di molte zone d'Italia, abbastanza difficile da capire.

Ciao

Luciano