Jump to content
Sign in to follow this  

La Marina Filippina trova un SSN USA

Recommended Posts

Il canale ABS-CBN, al link https://news.abs-cbn.com/news/01/17/20/ph-navy-detects-us-submarine-a-first-in-its-121-year-history, riferisce di grandi festeggiamenti nelle Filippine dopo che, per la prima volta, una unità della loro Marina è riuscita a individuare un SSN Statunitense.

Sono felice per questo aumento di capacità e spero non sia solo un colpo di fortuna: ci sono ben altri squali da cui le Filippine devono guardarsi nei loro mari. Sembra comunque che l'aggiornamento fatto dai coreani alle loro corvette prima di venderle sia efficace...


Ecco l'articolo:




PH Navy detects US submarine, a first in its 121-year history


MANILA—The Philippines’ first warship with subsurface capabilities has detected a United States submarine in Philippine waters, in what is considered a first submarine detection in the 121-year history of the Philippine Navy.

Vice Admiral Robert Empedrad disclosed this Wednesday before the press in his exit interview as outgoing chief of the Philippine Navy. He is set to retire in February. 


Defense Secretary Delfin Lorenzana was delighted that the Philippines is capable of subsurface detection—a vast sea area that the Philippine Navy has been blind to up until the Pohang-class corvette, BRP Conrado Yap, was donated by South Korea in 2019.

“Happy ako dahil 'yong ating barko meron nang capability na ma-detect ang submarines,” said Lorenzana.

(I'm happy that our ship is capable of submarine detection.)

The defense chief, however, said there was nothing extraordinary in spotting foreign submarines there.

“'Yong mga Amerikano saka 'yong Chinese, palagi namang nag-aano d'yan sa South China Sea 'yong submarines nila eh,” Lorenzana said.

(Submarines from the US and China always frequent in the South China Sea.)

According to Empedrad, the Philippine Navy was on its way to acquiring submarines of its own after he said President Rodrigo Duterte approved the purchase of submarines “in principle.” 

Lorenzana, however, was a little more circumspect, and said the submarine acquisition do not have his go signal yet.

“Gusto nila i-frontload ngayon but I think we will wait some more kasi wala tayong pera," he said.

(They wanted to frontload it but we're still waiting because we're lacking funds.)

Acquiring, operating and maintaining a submarine is expensive, Lorenzana said.

It will take away a huge chunk of the defense sector’s budget while there are many other assets needed in the military's modernization program, he added.

He does, however, understand the Navy’s desire to be at par with its regional counterparts in operating the subsurface realm.

"Pati nga 'yong Malaysia, 'yon ngang pati Singapore na napakaliit, meron silang submarine eh, tayo pa wala, napakalaki ng ating maritime domain," he said.

(Malaysia and Singapore have submarines while we don't considering we have a wide maritime domain.)

Lorenzana said they have until 2022 to begin seriously considering the acquisition, when the Navy enters its third phase of modernization.

“Although the Navy is really intent on buying that, matagal pang proseso 'yan. We will weigh the advantages and disadvantages of having a submarine,” he said.


BRP Conrado Yap (PS-39).jpg

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Forum Statistics

    • Total Topics
    • Total Posts