Tuco Inviato 5 Novembre, 2012 Segnala Share Inviato 5 Novembre, 2012 Il termine " impostare " ( Laid down in inglese ) riferito ad un imbarcazione cosa significa precisamente ? Indica il momento in cui i lavori vengono materialmente iniziati o che ? Citare Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Visitatore Inviato 5 Novembre, 2012 Segnala Share Inviato 5 Novembre, 2012 Credo, potrei sbagliare, il momento in cui i primi "pezzi" dell'imbarcazione sono sullo scalo. Citare Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Totiano* Inviato 5 Novembre, 2012 Segnala Share Inviato 5 Novembre, 2012 normalmente era il momento in cui il primo pezzo di lamiera è posato sullo scalo. recentemente sono nate nuove interpretazioni, che coincidono cn la firma del contratto, con l'esecuzione di sezioni di prova dello scafo o simili... Citare Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Bearing Inviato 5 Novembre, 2012 Segnala Share Inviato 5 Novembre, 2012 Solitamente viene legato al termine chiglia.. 'Impostare la chiglia' = iniziare una nuova costruzione Citare Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Lefa Inviato 5 Novembre, 2012 Segnala Share Inviato 5 Novembre, 2012 Impostazione è il vocabolo in uso per descrivere l'inizio della costruzione fisica; un'unità nasce quando si cominciano i progetti e gli studi propedeutici alla realizzazione, che comincia appunto con l'impostazione delle prime parti. Citare Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Tuco Inviato 5 Novembre, 2012 Autore Segnala Share Inviato 5 Novembre, 2012 Ringrazio tutti per le risposte Impostare = iniziare a costruire una nave Citare Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
faustoprimo Inviato 5 Novembre, 2012 Segnala Share Inviato 5 Novembre, 2012 Mettere sulle taccate in cantiere,una nave da costruire o riparare. Citare Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
dott.Piergiorgio Inviato 6 Novembre, 2012 Segnala Share Inviato 6 Novembre, 2012 Laid down: mettere (per terra), sdraiarsi, distendersi. gli ultimi 2 sensi in inglese hanno anche un significato malizioso/volgare (da cui laid woman= donna incline al sesso), ma quello che ci interessa è il primo. l' impostazione della prima lamiera (ed in passato, della prima trave ) della chiglia, che è appunto, fisicamente un mettere per terra sullo scalo la lamiera (o trave). Una traduzione più letterale, ma scorretta, sarebbe quindi "posa della chiglia" Saluti, dott. Piergiorgio. Citare Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Squadrag54 Inviato 6 Novembre, 2012 Segnala Share Inviato 6 Novembre, 2012 equivale alla posa della prima pietra, per una costruzione, è il monemto in cui, si posiziona il primo elemento della chiglia, sulle taccate che costituiscono lo scalo di varo, amnche se oggi con la costryuzione in sezioni, il momento dell'impostatzione, si può riportare al primo taglio di lamiera. Citare Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Messaggi raccomandati
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.