Vai al contenuto

Cosa Significa ?


Tuco

Messaggi raccomandati

Laid down: mettere (per terra), sdraiarsi, distendersi. gli ultimi 2 sensi in inglese hanno anche un significato malizioso/volgare (da cui laid woman= donna incline al sesso), ma quello che ci interessa è il primo. l' impostazione della prima lamiera (ed in passato, della prima trave ) della chiglia, che è appunto, fisicamente un mettere per terra sullo scalo la lamiera (o trave). Una traduzione più letterale, ma scorretta, sarebbe quindi "posa della chiglia"

 

Saluti,

dott. Piergiorgio.

Link al commento
Condividi su altri siti

equivale alla posa della prima pietra, per una costruzione, è il monemto in cui, si posiziona il primo elemento della chiglia, sulle taccate che costituiscono lo scalo di varo, amnche se oggi con la costryuzione in sezioni, il momento dell'impostatzione, si può riportare al primo taglio di lamiera.

Link al commento
Condividi su altri siti

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitatore
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovi formattazione

  Sono ammessi al massimo solo 75 emoticon.

×   Il tuo link è stato automaticamente aggiunto.   Mostrare solo il link di collegamento?

×   Il tuo precedente contenuto è stato ripristinato.   Pulisci l'editor

×   Non è possibile incollare direttamente le immagini. Caricare o inserire immagini da URL.

Caricamento...
  • Statistiche forum

    • Discussioni Totali
      45k
    • Messaggi Totali
      521,5k
×
×
  • Crea Nuovo...