2 giugno 2004 - Festa della Repubblica

[Visitatore Andreas]

- - - English version follows - - -

 

 

 

 

Gentili Membri Onorari, Membri di Flottiglia, Iscritti, Visitatori,

 

 

Betasom festeggia questo 2 giugno nel migliore dei modi:

• la Sezione Sperém ha rilasciato la versione finale del R.Smg. Calvi per Silent Hunter II.
   
  Quello che è stato per molto tempo un sogno, poi un problema quasi impossibile, poi ancora un progetto duro ma realizzabile ... è giunto a compimento.
   
  Un'impresa come questa è il frutto della bravura di Gianluca - Canarb, Stefano - Scorpio, Massimo - Max "Bagnolini" e Marco - FMJackal.
   
  Il loro desiderio di arrivare fino in fondo, di non mollare anche se nuovi problemi tecnici continuavano a presentarsi ha regalato a Betasom questa nuova unità. :s15: :s15: :s15:
   
   
  Questo è però solo il primo dei passi ai quali tutta la Sezione Sperém sta lavorando assiduamente sotto la guida del suo nuovo Coordinatore, Gianni - Fly37: attendete nuove novità a breve! :s02:
  
• Betasom dà il benvenuto a due nuovi Moderatori, Max "Bagnolini" e Steffsap, che saranno rispettivamente alla guida dei Forum "Storia e Tecnica" e "Modellismo Statico e Dinamico";
   
  inoltre ringrazia i Moderatori uscenti Keltos e Matteo "Veniero" per la passione, l'impegno, l'entusiasmo dimostrato nei Forum "Bandierine al Periscopio" ed ancora "Storia e Tecnica".
  
• Desidero ringraziare pubblicamente Rex13164 per avere contribuito a Betasom con la più alta donazione mai pervenuta.
   
  Per ringraziarlo, a lui verrà donata la prima copia del Calendario Betasom 2005 oltre ad un altro articolo Betasom non appena questo si renderà disponibile: grazie della tua generosità Rex, hai donato tre mesi interi di sostentamento online a Betasom! :s15: :s15:
  
• Inoltre, desidero ringraziare gli altri 13 comandanti che dallo scorso III Raduno Nazionale - Todaro - 30 novembre 2003 ad oggi hanno contribuito portando la disponibilità della Flottiglia ad un totale di euro 408.
   
  Lista completa di tutti i donatori alla Campagna Donazioni 2004 è stata postata in Quadrato Ufficiali: è raggiungibile qui.
   
   
  Betasom ha bisogno del tuo aiuto per mantenersi online e soprattutto per avere il respiro necessario a lanciarsi in nuove iniziative!!
  Aiutiamoci a crescere!
   
  La Campagna Donazioni 2004 si chiuderà questo settembre in corrispondenza del IV Raduno Nazionale di Taranto.
  
• Ora che gli annosi problemi di hosting sono alle nostre spalle, ora che l'organizzazione interna si è rafforzata e vi è maggiore coordinamento, dopo gli straordinari risultati di assiduità avuti nel mese di maggio, manca un unico passo da fare, il sito, che spero possa arrivare il prima possibile.
   
  Allora una parte del lavoro si andrà ulteriormente a consolidare ed un'altra sfida si aprirà per tutti.
  

Buona navigazione,

 

Juergen - Andrea

 

 

 

- - - Versione Italiana sopra - - -

 

 

 

Dear Honorary Members, Flotilla Members, Members, Visitors,

 

 

Betasom celebrates this year the 2nd of June - Anniversary of the Italian Republic - the best way:

• Sezione Sperém has released the final version of R.Smg. Calvi - Royal Submarine Calvi - for Silent Hunter II.
   
  What had been a dream for a lot of time, then a project almost impossible to realize, then again a hard but feasible problem ... is here between us, reality.
   
  An enterprise made possible by Gianluca - Canarb, Stefano - Scorpio, Massimo - Max "Bagnolini" e Marco - FMJackal.
   
  Their wish to eventually reach the aim, not to give up even with new technical problems coming up day after day, made Betasom a gift of this new unit. :s15: :s15: :s15:
   
   
  This is just one of the steps on which all Sezione Sperém is working hard under the guidance of its new Coordinator, Gianni - Fly37: stay tuned for further news in no time! :s02:
  
• Betasom welcomes two new Moderators, Max "Bagnolini" and Steffsap, that will lead respectively "Storia e Tecnica" - "History and Technique" and "Modellismo Statico e Dinamico" - "Static and Dynamic Modelism" Forums;
   
  moreover Betasom thanks leaving Moderators Keltos and Matteo "Veniero" for the passion, efforts, enthusiasm proven moderating "Bandierine al Periscopio" - "Flags at Periscope" and "Storia e Tecnica" - "History and Technique" Forums.
  
• I wish to thank Rex13164 for having helped Betasom with the highest donation ever received.
   
  In order to thank him, Rex will receive the first copy of the forthcoming Betasom Calendar 2005 and another Betasom item as soon as this will be available: thank you for your generosity Rex, you have donated three entire months of online presence to Betasom! :s15: :s15:
  
• I also would like to thank 13 other commanders that since the past III National Meeting - Todaro - on the 30th of November 2003 have helped the Flotilla reaching a total of 408 euro.
   
  A complete list of Donations Campaign 2004 donors can be found here.
   
   
  Betasom needs your help in order to stay online and have the strength to launch new initiatives!!
  Help Betasom grow!
   
  Donations Campaign 2004 will end this September with the IV National Meeting to be held in Taranto, Italy.
  
• Now that the recurrent hosting problems are over, now that internal organization is stronger and coordination is higher than before, after May great results, just one step is missing, a website, a point I hope will be reached as soon as possible.
   
  Then one part of our work will strengthen and new challenges will rise for us.
  

Fair wind and following seas,

 

Juergen - Andrea