Jump to content
Sign in to follow this  
dieblaureiter

KATIUSHA

Recommended Posts

Per restare nel contesto russo/sovietico ecco l'ever green Katjusha.

Per i curiosi sulla sponda abbattuta del camion (d'epoca) la scritta cirillica afferma "dacci la vittoria" (riferito a Stalin).

:s32:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Per restare nel contesto russo/sovietico ecco l'ever green Katjusha.

Per i curiosi sulla sponda abbattuta del camion (d'epoca) la scritta cirillica afferma "dacci la vittoria" (riferito a Stalin).

:s32:

 

Questa:

http://www.youtube.com/watch?v=IHlq_P5CI18...feature=related

è molto più "sovietica" :s42:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Già che ci siamo mettiamoci anche questa :

 

Il Batiushka Stalin (ma neppure il buon Breznev) avrebbero approvato... :s03: :s03: :s03:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il Batiushka Stalin (ma neppure il buon Breznev) avrebbero approvato... :s03: :s03: :s03:

E io invece no!!!Non approvo! Troppe ginocchia, troppi capelli lunghi, troppi sorrisi!!! Non stiamo parlando di una qualsiasi canzonetta, stiamo parlando di Katiuscia!

Me ne sono accorta ora, ma questo non vuol dire che debba stare zitta.

Vorrei elencare le ragioni per cui non accetto le signorine allegre, , e avevo pure cominciato.

Ma lascio perdere.

 

No funny girls!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

D'accordo con Malaparte.

 

Il testo italiano da Wiki.

 

Meli e peri erano in fiore,

La nebbia scivolava lungo il fiume;

Sulla sponda camminava Katjusha,

Sull'alta, ripida sponda.

Camminava e cantava una canzone

Di un'aquila grigia della steppa,

Di colui che lei amava,

Di colui le cui lettere conservava con cura.

O canzone, canzone di una ragazza,

Vola seguendo il sole luminoso

E al soldato sulla frontiera lontana

Porta i saluti di Katjusha.

Fagli ricordare una semplice giovane ragazza,

Fagli sentirla cantare

Possa lui proteggere la terra natia,

Come Katjusha protegge il loro amore.

Meli e peri erano in fiore,

La nebbia scivolava lungo il fiume;

Sulla sponda camminava Katjusha,

Sull'alta, ripida sponda.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vorrei elencare le ragioni per cui non accetto le signorine allegre, , e avevo pure cominciato.

 

No funny girls!!!

Sono daccordo con te, però una cosa volevo chiedertela anche se intuisco... elenchi le tue ragioni? Solo per sapere come la pensi effettivamente o se vogliamo nel tuo io più profondo.

:s01:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Be', sì, ho esasperato i toni. Certe canzoni o musiche vanno trattate con rispetto, perché sono dei simboli.. A me personalmente Katiusha fa venire in mente i soldati che partono per il fronte, gli alpini che si perdono nel nevischio, e un film russo che ho visto da bambina e di cui probabilmente non ho capito nulla, ma ricordo solo che era così triste, "La ballata di un soldato".

Tutti quei saltelli, le biondone in "divisa" (divisa??? :s14: ), oh che bello oh che bello, come siamo allegri e contenti, be', a me fanno venire un'espressione più o meno così

 

Questione di gusti.

 

P.S., ma quella che passa sulla jeep con la bandiera francese è Mirelle Mathieu?

Edited by malaparte

Share this post


Link to post
Share on other sites

Beh! sono ancora più daccordo con te. ti racconto un aneddoto che secondo me calza a pennello... ero all'epoca dei fatti a bordo di una unità, un mio collega, nell'indossare la divisa ordinaria aveva sistemato a terra dei fogli di giornale, ho domandato a lui il perchè di quei fogli, ebbene, lui molto candidamente mi ha detto: vedi per questa Divisa molta gente è morta... da parte mia sembra voveroso trattarla con il massimo del rispetto.

Alla risposta ho solo potuto dire: Hai Ragione!

Comunque, per quel che vale, mi fa piacere sapere che c'è gente con dei valori come i tuoi :s01:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Forum Statistics

    • Total Topics
      44,531
    • Total Posts
      516,312
×