Programmi Ocr

[Lefa]

Ciao amici,

ho comprato il mio primo libro in Tedesco (di solito non compro volumi che non posso leggere, ma questo mi serviva proprio e non esiste tradotto in una lingua a me meno ostile) e vorrei, mentre imparo un po' di Tedesco base che male non fa, tradurre qualche pagina di mio interesse con i programmi di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR).

Sono sicuro che qualcuno fra voi li usa, sono graditi consigli!

Il libro in questione è Die Torpedos der deutschen U-Boote, credo che dovrete aspettare un bel po' per una recensione :s68: :s03:

 

Grazie!

[edozio]

Per le lingue con caratteri occidentali (inglese, tedesco, francese, ecc.) va bene anche l'OCR incorporato in Office (sempre che tu usi Windows).

Se vuoi lanciarti sul cirillico o sulle lingue orientali, devi passare a qualcosa di più sofisticato.

Io ho avuto modo di provare Readiris Pro 11 sul russo e sul giapponese con risultati decenti, non perfetti. Ed è un programma commerciale che costa un po'.

eCopy Desktop 9.2 è più semplice ma è limitato alle lingue europee (russo e lituano compresi) e non si sa quanto costi.

Poi c'è Adobe Acrobat ma è fuori portata e forse anche troppo complesso.

[magico_8°/88*]

Poi c'è Adobe Acrobat ma è fuori portata e forse anche troppo complesso.

 

:s12: Sei sicuro che Adobe Acrobat fa anche OCR???

 

Io utilizzo con successo, soprattutto per l'italiano, Omnipage Pro 14 e mi trovo bene, forse un po lento ma molto preciso.

 

Ho provato anche ReadIris 11 ma non è cos'ì configurabile come Omnipage.

 

magico_8°/88

[lazer_one*]

Se ti serve una mano io mastico il tedesco come un Gaestarbeiter... E se non basta troviamo nel forum qualcuno mezzo tedesco (o almeno per un quarto)

 

Lazer_ :s02: ne

[edozio]

:s12: Sei sicuro che Adobe Acrobat fa anche OCR???

Adobe Acrobat Pro Extended 9 fa scan to pdf con OCR ricercabile.

 

Io utilizzo con successo, soprattutto per l'italiano, Omnipage Pro 14 e mi trovo bene, forse un po lento ma molto preciso.

Ho provato anche ReadIris 11 ma non è cos'ì configurabile come Omnipage.

 

magico_8°/88

Allora se ne avrò l'occasione proverò anche Omnipage. Ma ha anche il supporto per le lingue orientali?

[iy7597]

Confermo per Acrobat, anche se come OCR "puro" preferisco ABBYY fine reader

[Lefa]

Grazie mille a tutti! :s20:

Servono scansioni o bastano foto ad alta risoluzione?

[edozio]

Teoricamente la scansione è meglio, ma dipende dalla "bravura" del software OCR. E' meglio un'ottima foto di una pessima scansione. :s01:

 

Bisogna comunque fare qualche tentativo per trovare la giusta qualità di scansione. Di solito 300 dpi in scala di grigi va bene, ma a volte bisogna contrastare un po' il risultato.

 

Buon divertimento!