Anteo Report post Posted June 7, 2009 posto questa foto insolita tratta dal volume "Vele al lavoro in bretagna atlantica" Ho tradotto grosso modo la frase sotto la foto, ma mi sembra una spiegazione molto strana qualcuno ne sa di piu' ? La frase in francese: Lorsque le bateau doit rester quelques heures à quai dans une eau très polluèe, la seule solution consiste à entourer la carène d'un ènorme prèlart remontant au-dessus du niveau de la flottaison. Tradotto : quando il battello deve sostare per delle ore in acqua sporca, l'unica soluzione e' quella di avvolgere la carena con un grosso telo che superi la linea di galleggiamento. Mi chiedo, ma durante il posizionamento tra scafo e telo restera' questa acqua sporca e allora ? Boh....... Una soluzione del genere la conoscevo per tamponare una falla improvvisa nello scafo, calano un telo e momentaneamente si riduce la via d'acqua. Mistero..... Share this post Link to post Share on other sites
malaspina* Report post Posted June 8, 2009 Probabilmente avrà i suoi vantaggi. Ma credo che sia un bell'impegno posizionare quel telo...e poi ripulirlo dall'acqua putrida e sporca. Forse un pitturazione veloce allo scafo richiederebbe meno dispendio di energie. Share this post Link to post Share on other sites
iachille Report post Posted July 11, 2009 posto questa foto insolita tratta dal volume "Vele al lavoro in bretagna atlantica" Ho tradotto grosso modo la frase sotto la foto, ma mi sembra una spiegazione molto strana qualcuno ne sa di piu' ? La frase in francese: Lorsque le bateau doit rester quelques heures à quai dans une eau très polluèe, la seule solution consiste à entourer la carène d'un ènorme prèlart remontant au-dessus du niveau de la flottaison. Tradotto : quando il battello deve sostare per delle ore in acqua sporca, l'unica soluzione e' quella di avvolgere la carena con un grosso telo che superi la linea di galleggiamento. Mi chiedo, ma durante il posizionamento tra scafo e telo restera' questa acqua sporca e allora ? Boh....... Una soluzione del genere la conoscevo per tamponare una falla improvvisa nello scafo, calano un telo e momentaneamente si riduce la via d'acqua. Mistero..... calano un telo e momentaneamente si riduce la via d'acqua Salve,sicuramente è andata cosi avranno avuto problemi allo scafo, la pulizia non centra nulla.E poi dove riporre un telo di quelle dimensioni a bordo di una barca di circa 30 metri? Share this post Link to post Share on other sites
