Sommergibili Capitano Tarantini

[MAXX]

Caro tutto,

Io sono un tuffatore francese ma sfortunatamente non parlo italiano.

Io cerco i piani di sommergibili CAPITANO TARANTINI, classe Liuzzi. Io so che un libro già pubblicò questi piani ma io non conosco il suo titolo.

Davvero io cerco il nome e le coordina del museo o archivi di un museo o archivi che tengono questi piani per per comprare alcune delle copie.

Qualcuno può essere di aiuto?

Grazie per ogni risposta.

Migliori saluti

MAX

--------------------------------

Dear all,

I am a French diver and unfortunately do not speak Italian.

I am seeking for plans of sommergibili CAPITANO TARANTINI, class Liuzzi. I now that a book already published some of them but do not know the name of this book.

Indeed what I am looking for is the name and coordinates of the museum or archives which held these plans in order to buy copies.

Can someone be of help ?

Thanks a lot for all answers.

Best regards

MAX

[Totiano*]

you can ask at Associazione Navimodellisti Bolognesi ANB at this link

http://www.anb-online.org/

 

don't forget to send us a photo of your work!

[MAXX]

Bene grazie molto Totiano!

Io mi metterò in contatto con questa associazione.

Io non progetto costruì un modello ma sta cercando per dettagli per un libro che io sto scrivendo trattando con naufragi circa coste francesi.

Io mi tuffai il CAPITANO TARANTINI via Le Verdon, ricostruì una grande parte del suo passato e gli ultimi momenti ma ancora cercando per buoni piani e schemi.

Io so uno mostrando il sottomarino da dritta e lati superiori, un altro uno che mostra gli stessi profili con tutti i compartimenti in ma io non posso riuscire nell'associarmi a loro alla mia risposta.

A proposito me lesse un libro francese ("Sommergibili in Francia 1940-1943" di J.P. Gillet) dove l'autore stava dicendo che dopo l'affondamento, tuffatori Tedeschi tentarono avvicinato il naufragio e sentirono rumori in lui ma a causa della cattiva condizione del mare loro non riuscirono a liberarli. Sfortunatamente JP Gillet non mi rispose mai ed io non trovai nessun rapporto che conferma questa possibile operazione di liberazione.

Grazie mille,

MAX

---------------------------------------------------------------------------------

Well thanks a lot Totiano !

I will get in touch with this association.

I do not plan to built a model but am seeking for details for a book that I am writing dealing with wrecks around French coasts.

I dove the CAPITANO TARANTINI off Le Verdon, reconstructed a big part of her past and last moments but still seeking for good plans and schemas.

I know about one showing the submarine from starboard and upper sides, another one showing the same profiles with all compartments inside but I cannot succeed in joining them to my answer.

By the way I read a French book ("Italian submarines in France 1940-1943" by J.P. Gillet) where the author was saying that after the sinking, German divers tried approached the wreck and heard noises inside it but due to bad condition of the sea they failed to rescue them. Unfortunately JP Gillet never answered me and I found no report confirming this possible rescue operation.

Thanks a lot,

MAX

[Secondo Marchetti]

Bonjour Maxx et bienvenu dans notre forum

comme il l'a dit notre directeur Totiano, les plans sont répérables sur le site de l'ANB, plus précisement je les ai trouvés dans cette page (en fait, sur ce site la classe est indiqueé comme Giuliani, mais c'est la meme).

Pour acheter les plans, il faut s'adresser au magasin Magic Model, dont il y a le lien en bas de page, en leur écrivant un mail pour leur dire quel est le plan que tu veux achéter et ton adresse. Pour le payement, je crois que le payement à la livraison (je ne suis pas sur qu'on le dise comme-ça, c'est quand tu payes quand on te livre le paquet) soit tout à fait possible.

Tu pourras bien nous écrire aussi en français par la suite, on fera la traduction pour les autres.

:s55:

 

Edit: je me suis aperçu un peu en rétard du fait qu'il y a deux séries de plans disponibles: il y a aussi celle-ci qui pourrait etre plus intéressante car elle contient les coupes longitudinales et transversales

Modificato 4 Febbraio, 2009 da Secondo Marchetti

[MAXX]

Bonjour Secondo Marchetti,

Merci beaucoup pour ces précisions, j’avais regardé sur ce site mais je n’avais pas pensé à chercher les sister-ships. :s68:

Je les ai contacté. “Paiement à la livraison” est bien le terme employé en France, tu parles très bien cette langue. :s20:

Merci encore !

MAX