Traduzione In Italiano Parlato In Inglese

[KurtCobain]

Buona sera Capitani avrei un problema con la traduzione in Italiano scaricata qua da voi x il gioco di SH4 pero poddarsi che mi sbagli.Volevo chiedervi quando siete dentro il Sottomergibile e date gli ordini ai vostri Sottoufficiali vi Parlano in Inglese o in Italiano ?perche a me parlano in Inglese, tuttavia pero mi scrivono gli ordini sopra in alto in Italiano e giusto cosi oppure ce qulcosa che non va?Grazie.

[Guest Leon X]

Come cita anche nell'apposita sezione download, Lilli Marlene Reload è il Mod per tradurre in italiano tutti i testi di SH4.

... i testi ...

 

Esistono altri mod che traducono anche il parlato di SH 4 ma non sono ufficiali di Betasom e poi e inoltre non ha senso avere il parlato italiano su un battello USA (o nel caso dell'espansione U-boot mission, su un battello tedesco), avrebbe magari senso se ci fossero i nostri regi sommergibili, discorso diverso per la localizzazione in italiano del gioco, dei menu e di tutto il resto.

[KurtCobain]

Grazie mille capitano x la tua attenzione alla prossima...

[il grigio fox]

Salute C.te Kurt! il mod per le voci in italiano è un altro,non lo stesso della traduzione scritta.

 

lo trovi qui: http://www.xmasgrupsom.com/public/index.php?showtopic=219

 

Buon Ascolto :s01:

 

PS: l'audio in italiano non avrebbe senso neanche sugli u-boot,ma è bello sentire gli ufficiali parlare la tua lingua :s34:

su un pò di gentilezza leon :s21:

Edited March 20, 2008 by il grigio fox

[Bubbe]

Ma dove si scarica? ho aperto la pagina linkata e poi ho cliccato su download that'samore, ma mi manda da un altra parte............

[il grigio fox]

il link è saltato momentaneamente :s68:

 

vi mando quello giusto a breve

[Bubbe]

ok grazie...

[il grigio fox]

ecco il link funzionante! http://www.xmasgrupsom.com/Voci.html

 

buona partita con le voci itaGliane :s03:

[Bubbe]

Provato e funziona perfettamente!!! Complimenti ai realizzatori di questo mod!!!!

[picasso04]

ma le voci in Italiano funzionano con la 1.5? :s12:

Grazie

[il grigio fox]

si,dato che non toccano files "importanti" ma solo i file .ogg (quelli audio)

Edited March 21, 2008 by il grigio fox

[Guest]

Ricordo, come giustamente sottolineato da Leon X,

che That's Amore non è un mod ufficiale di Betasom,

ma bensì di Grupsom.

[il grigio fox]

credo si veda dalla pagina di download ryno :s49:

[sergiot52]

Salve C.ti dove trovo il mod 1.5? o forse è riferito all'addon di SH IV ?Grazie della collaborazione.

[U-1980tonio]

Per quanto rigurada i meriti di betasom,prendo uno stralcio di TGemme Marzo 2008.

 

 

[....l'ottimo lavoro svolto da un gruppetto di appassionati nostrani facenti capo al sito di Betasom (www.betasom.it),una community appassionata di sumulazioni belliche di marina a 360°: i nostri sommergibilisti virtuali hanno infatti tradotto integralmente in Italino tutto il testo a video.....[/b][/sub]

 

:s20: :s20:

[Alessandro 34]

Per quanto rigurada i meriti di betasom,prendo uno stralcio di TGemme Marzo 2008.

 

 

[....l'ottimo lavoro svolto da un gruppetto di appassionati nostrani facenti capo al sito di Betasom (www.betasom.it),una community appassionata di sumulazioni belliche di marina a 360°: i nostri sommergibilisti virtuali hanno infatti tradotto integralmente in Italino tutto il testo a video.....[/b][/sub]

 

:s20: :s20:

 

 

:s20: :s20: e come credete che vi abbia scoperto io?? :s03: :s03:

Su TGMONLINE più volte anche nel passato siam stati citati a riguardo di giochi navali (per coloro che eran intenzionati a sapere di più di "mare")

 

Ciaooooooo

[KurtCobain]

Grazie a tutti voi Comandanti sopprattutto il Grigio non so come farei

[Bubbe]

Problema con il mod That's Amore, non mi funziona piuuuuuu!!!

continuano a parlare in inglese...

[il grigio fox]

hai provato a reinstallare il mod? assicurati di aver settato la giusta opzione per le voci nel menù opzioni

 

hai provato a reinstallare il mod? assicurati di aver settato la giusta opzione per le voci nel menù opzioni

[Bubbe]

Formattato e riniziato da capo, per ora funge...

[sobrano]

ma per i testi c'è una traduzione completa?

quest'anno qui su betasom siamo rimasti un po indietro alla 1.3!

[Gunter]

..... Ancora un pò di pazienza comandante!!... la stiamo aspettando tutti!!,

i nostri comandanti esperti software, sono già all'opera per l'upgrade di Regi delfini e rina ketty, alla versone 2.1!!!

 

 

 

Ciao!!

Edited May 7, 2008 by Gunter