Totiano* Inviato 23 Gennaio, 2007 Segnala Share Inviato 23 Gennaio, 2007 Titolo: Geschichte des deutschen ubootbaus Autore: Eberhard Rossler Casa editrice: Bernard & Graefe verlag Anno di edizione: 1975 Tomi: 2 Pagine: 270 l'uno Lingua: tedesco Dimensione(cm): 26x21 Prezzo originale: ignoto Titolo: U-boat - i sommergibili tedeschi, tecnica ed evoluzione Autore: Eberhard Rossler Casa editrice: F.lli Melita sditori Anno di edizione: 1993 Tomi: 1 Pagine: 378 Dimensione(cm): 25x24 Prezzo originale: £ 52.000 Perchè insieme? Perchè sono lo stesso libro! La prima edizione è stata successivamente stampata in Gran Bretagna e da qui copiata in Italia. Nei passaggi si sono perse documentazioni fortografiche e i disegni in tavole che erano allegati alla edizione tedesca. Anche le successive traduzioni hanno spesso travisato il significato. Cio non di meno l'opera italiana rimane un ottimo riferimento, specialmente per i neofiti, mentre per i fortunati che conoscono il tedesco l'edizione originale è un'opera completa e soddisfacente anche per i piu esigenti. L'opera italiana si trova ancora bene nelle librerie a meta prezzo, l'opera tedesca e abbastanza ben reperibile in germania (è un opera di riferimento anche per i sommergibilisti tedeschi!) Citare Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Messaggi raccomandati
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.