- Gara -

[Marco U-78 Scirè]

Chi è il primo super sveltone a tradurre cosa si dicono i vichinghi........

 

Ringrazio.......perchè ho come la sensazione che prendano per il..... >:(

 

 

http://64.246.21.118/phpBB_subclub/viewtopic.php?t=133

[Marco U-78 Scirè]

il mitico spagnolo...... :s03: :s03: :s03: :s03:

 

http://64.246.21.118/phpBB_subclub/viewtopic.php?t=132

 

 

...bravo ragazzo...... :s08:

[Betasom]

Mi spiace io della lingua dei finnici non ci capisco un gran chè.....

 

Già che si mettono le ciambelle sulle vocali ..... e noi che dovremmo fare? Mettere gli spagheti sopra la U visto che tanto ha già la forma di uno scolapasta? :s03:

 

Vabbè dai lasciali divertire... anche se ci pigliano per il cu#o... checcefrega... tanto sono loro quelli che stanno con i piedi nella neve per 13 mesi l'anno.... la loro estate dura un pomeriggio e cade ogni anno in un giorno differente in modo che non riescono nemmeno ad organizzare un pic nik.... che almeno si divertano a prendere per il cu#o gli Italiani :s03: :s04: :s03: :s04: :s03:

[Usalmigaras]

Emh... che lingua è?

[Visitatore Andreas]

Scandinavo !

 

Usalmigaras, ma quello era già presente nel Forum ??

 

Mi pare di no ...

 

.... perchè hai messo un topo come Avatar ?

 

Sono curioso !!!

 

 

:s11: :s01: :s01:

[QuartoMoro]

Scusi comandante, ma mi sembra logico: i topi sono i primi che scappano quando la nave affonda. Averne uno a bordo e' sempre utile, si scopre che c'è una falla mezz'ora prima che l'acqua ti arrivi alle caviglie :s04: :s04: :s04:

Sorry. Non volevo urtare la suscettibilità di nessuno: ma non sono riuscito a trattenerla :s04: :s04:

[Keltos]

Grazie ad una kamerata svedese mia amica, che capisce il norvegese anche se non lo parla, provvederò a postare al più presto la traduzione di quello che dicono i vichinghi!

 

A presto

 

:s02: :s02: :s02:

[Visitatore Andreas]

@ Quarto ... :s04: :s04: :s04: Hai ragione ... solo che pensavo ... il topo scapperà pure ....

 

..... però il portello deve essere aperto ... seno' ....

 

:s10: :s11: :s02:

 

 

 

@ Keltos, grande !! Decifra le comunicazioni del nemico !!

 

:s03:

[QuartoMoro]

Keltos! Caro mio vecchio buon amico! Hai una scandinava libera da consultare! Ma non ti stancare inutilmente, gliele porto io le carte alla vikinga: tu resta nell'alloggio, non sei più abituato alla terraferma. Lascia andare me, mi sacrifico: per un amico si fa questo ed altro.

:s04:

[Keltos]

:s03: :s03:

 

Spiacente caro mio! Ma in questo campo la tattica del Wolf Pack non si applica.....vado all'attacco da solo :s04:

[canarb]

Signori,

rivendico in diritto di anzianità.

E poi mi sacrifico per il vostro bene, su Keltos tu hai mucchi di cose importanti da fare, non serve il tuo sacrificio.

[Keltos]

Comandanti, come vi avevo promesso sono riuscito a decifrare i messaggi dei colleghi norvegesi, grazie all'aiuto di una camerata svedese :s04: :s04:

 

Sono riuscito solamente oggi a postare perchè le avverse condizioni meteorologiche e i continui pattugliamenti del nemico mi hanno costretto a passare lunghi periodi in immersione :s15:

 

Per semplicità di scrittura e di lettura riporto la traduzione delle frasi nella sequenza in cui sono nel post precedente. La traduzione potrà risultare a tratti incomprensibilie :s15: perchè la decodifica dal norvegese allo svedese e da qui all'italiano a portato ad alcune interpretazioni :s15: del testo! Inoltre spesso nel post di origine tra un msg e quello seguente non c'era un filo logico di congiunzione....quindi....spesso è difficile capire cosa si dicono i vichinghi.

 

 

Thomas: Cosa si dice?

 

Nova: No, Nyborg sii un po' cortese con i nostri colleghi italiani. Li potrai offendere con il tuo (Jaguar o cacciatore ?) se dovessero vincere (cosa improbabile)

 

Nyborg: Sto pensando di scrivere qualche riga in svedese su questo post tanto per dispetto.

 

Nova: Beh, potresti sempre scrivere di quanto siamo bravi! E aggiungere qualche riga sul nostro orso polare.

 

Thomas: Hehehe si può chiedere perchè scrive in italiano qua. Secondo me le settimane italiane da McBurger sono finite....

 

Nova: Beh forse non ha capito che solo i vichinghi sono in questo post.

 

 

Io non ci ho capito molto :s15: :s15: voi sapete dirmi se in passato è successo qualche cosa con i norvegesi?.

[Keltos]

Chiedo scusa per avere postato il mio msg nella sezione sbagliata ma me ne sono accorto troppo tardi :s15: :s15:

 

Chiedo cortesemente ad uno dei moderatori di spostare il mio msg.

 

Grazie

[Blowballast]

fatto...avrai mica sbagliato posto perchè sei innamorato?...tutte quelle faccine con i cuori...

 

:s03:

[Keltos]

:s03: ehm...Blow... diciamo che la camerata svedese ed io non ci siamo limitati alla traduzionedel msg :s03:

 

Comunque grazie 1000 per aver spostato il msg.

[Betasom]

Spostati davvero..... anche se con una valigia in mano ho trovato il tempo per metere i post in ordine....

 

 

Simpatici sti vichinghi..... vabbè se sono convinti di essere davvero bravi, tanto vale che gli diamo ragione così sono felici! :s03:

[QuartoMoro]

Comandante Keltos!!!

Si ricordi che lei è un ufficiale di Marina!!

Il corpo a corpo lo fanno solo quelli della fanteria!!

Vabbè, il terreno di scontro però potrebbe essere considerato "marittimo" visto che si tratta di una vikinga... :s03: :s03: :s03:

[Usalmigaras]

Uaz! UAz! Ora ci pensa CAPITAN USALMIGARAS a metterli fuori gioco :s08: