Redstorm

https://www.academia.edu/5920393/Drones_for_German_Foreign_and_Security_Policy Anche questo è un articolo interessante, non specifico per la nostra passione, ma estremamente dettagliato ( nei limiti dell'argomento trattato) ed esplicativo.

Figata! Real figata! Bella pesca, prova a calare di nuovo e vedi cosa tiri su. Complimenti

Gentile Amica, se ti è capitato di leggere , visto il tuo genere preferito, qualche Libro dei primi di Tom Clancy, oppure di Patrick Robinson, e se hai avuto la fortuna di trovarlo anche in lingua originale, hai per caso avuto avuto la stessa delusione che ho provato io? Intendo dire: se lo hai letto prima in Inglese e poi in Italiano, hai scoperto anche tu che metà del successo, al di là della bellezza della storia raccontata, era dato dalla bravura del traduttore? La solita frase " two running, hot straight and normal..." tradotta bene in Italiano, ha uno spessore differente. Te li senti arrivare addosso! Oppure no?

Dovrei quotare tutti quanti, ma non ne sono capace. Di lingua Italiana, non credo di poter dare lezioni, e nemmeno consigli. Giusto trent'anni fa, fresco fresco al terzo anno di ingegneria navale, a Genova, ho iniziato a frequentare le Lezioni del Prof. Alberto Lomeo. L'esame aveva il titolo aulico " Tecnologia della Nave": struttura, impianti, nomi e cognomi di oggetti e parti della Nave. Il sant'uomo ( santo perchè aveva a che fare con trenta besughi, di cui metà appena arrivati dai Corsi Normali GN di Livorno, e l'altra metà come me, nati borghesi per soffrire a lungo), si dilungava nello spiegarci, come se allora lo potessimo capire, come fosse ricca la nostra lingua , e come fosse povera invece quella "Albionica". Chi ha la rarissima "Malattia del Ferro" come me, sa che ogni singolo particolare della struttura di una nave ha un suo nome in Italiano, mentre con lo stesso "verso" in Inglese si indicano, malamente, anche tre oggetti diversi. Non possiamo farci nulla: è così! Adesso, a cinquant'anni passati, inizio ad intravvedere come una lingua che specifichi BENE un oggetto sia essenziale per fare ragionare in modo preciso. Altrimenti diventiamo tutti dei biscazzieri: "scommetto, che avrà voluto dire questo...." Penso, e credo fermamente, che un forum sia nato per comunicare. E non serve essere stato un RT per sapere che la precisione nel passare il messaggio è l'essenza stessa della Comunicazione. Personalmente posso mettere a disposizione qualche "sacro testo" scannerizzato agli inizi del Secolo passato ( quando noi vecchietti siamo nati, per intenderci) per fare vedere, anzi toccare con mano, quanto il miglior Italiano Tecnico possa polverizzare qualsiasi lingua straniera. A parte , per chi ha avuto la fortuna di usare la loro "Documentazia", quella Russa. A voi la palla. Chi non è d'accordo si faccia sotto. Buon week end.

Sembra una Macumba, oggi mi é capitato in mano il Libretto Matricola 66GE100TR (nato a Milano, un' onta per la mia Famiglia, come se avessi scelto io!) Arruolato con il 3/88, Maricentro La Spezia. 7* Compagnia, 97* uomo. Giuramento il 16 Aprile 1988, TUTTI sanno quale sia l' importanza!. Destinazione Maridrografico Genova, Divisione Automazione, Reparto Macchine. Furiere "D", Tirocinio Promosso Sottocapo alla fine dell' estate. Congedato con il grado di Sottocapo alla fine di Maggio del 1989. Promosso Sergente con il F.O.M. del 14 Maggio 1989, ovviamente pubblicato a Luglio! Mai imparate così tante cose e divertendomi cosí tanto, in così poco tempo. Grazie Marina! Rientrato in Facoltà, segnato per la vita, laureato in Ingegneria Navale e Meccanica il 19 Luglio 1990. ... e da allora, solo acqua salata!